It’s been nearly 50 years since Tottenham were relegated from England’s top flight. How did things get so bad?