Justin Turner’s two-run homer fueled a series-tying win in a Dodgers-Brewers series fulfilling its promise of a tight matchup.