Mike Mularkey, who was the Falcons’ tight ends coach this season, has announced his retirement after 25 years of coaching in the NFL.