Chad Kelly, who was arrested in October for criminal trespassing while he was with the Broncos, must serve a two-game suspension if he makes the Colts’ roster, the NFL announced.