Louisville must vacate its 2013 national championship and 2012 Final Four appearance after the NCAA denied its appeal of what the school described as “Draconian penalties” from last year.