Just four weeks into retirement, former Ravens defensive coordinator Dean Pees will join the Titans in the same role, sources confirm to ESPN’s Cameron Wolfe.