Boston didn’t make much noise at the winter meetings, but its new baseball boss has established a new culture and mindset.