Slumping Austin FC fired head coach Nico Estévez and sporting director Rodolfo Borrell on Monday as the team sits near the bottom of the MLS standings just one season after returning to the playoffs.