Geno Auriemma is a defining figure in women’s basketball, which makes his behavior Friday night all the more disappointing.