When the Falcons tight end “hit rock bottom,” he tried to take his own life. Now his mission is to dispel the stigma around mental health treatment.