With a legend revitalized in color and bold new commercial opportunities untapped, Mexico 1970 permanently altered the fabric of world soccer.