A first head-coaching job is tough enough, and the pandemic has added to the challenge. But Stefanski’s “deliberate message” is still being delivered.