UFC flyweight contenders Jessica Eye and Cynthia Calvillo have agreed to headline UFC Fight Night on June 13, sources told ESPN.