The coach of one of Florida’s top high school football programs has been suspended and an investigation launched into whether the team that has won state championships in each of the past three seasons broke policies by practicing during the pandemic.