The San Diego Chargers went an astonishing 13-1-2 against the spread in 2004. Here are the NFL’s best team-betting seasons of the Super Bowl Era.