Life as a professional tennis player isn’t all strawberries and cream. American Noah Rubin is leading the conversation about losing streaks, pressure and loneliness.