In the intercollegiate athletic world, so much is measured by money or metric, but for the Big Ten, the aim to make mental health a priority is taking shape.