Ryan Farley drew on an emotional moment with his dying father to write a memorable scene in the Netflix show — and express frustration with the Lions.