Man City have launched an investigation after Kyle Walker apologised for allegedly having a party with sex workers during the coronavirus lockdown.