The Cowboys have reached an agreement with Blake Bell, a blocking tight end who did post a catch in the Chiefs’ Super Bowl victory, a source told ESPN.