Attorney General William Barr is arguing against the Connecticut Interscholastic Athletic Conference’s policy to let athletes compete as the gender with which they identify.