Jarrett Stidham elevated to the top of the Patriots’ quarterback depth chart with Tom Brady signing a free-agent deal with the Buccaneers, and team captain Devin McCourty shared confidence in his abilities.