Barcelona tried, and failed, to get Neymar back last summer. Could they try again using an obscure FIFA rule and taking it to court?