The Bills agreed to a three-year contract with offensive lineman Quinton Spain on Thursday, a league source confirmed to ESPN, in a move that ensures the team will return its entire starting offensive line in 2020.