If you thought you’d been told the full story of how fantasy sports became a cultural phenomenon, well, you don’t know the half of it.