The litigation could eventually change how out-of-market telecasts are made available to NFL fans, although any final ruling forcing the league’s hand is likely years away.