McShay expects New York’s GM to be thrifty in free agency and address the offensive line early in the draft.