How has the Raptors forward improved on being the NBA’s Most Improved Player? By embracing the work most people never see.