Judge Ellen Hazeur ruled that a hearing on the confidentiality of emails between Roman Catholic officials and the NFL’s Saints will be open and that “all the public has a right” to attend.