The Call of Duty League’s London homestand harkened back to what really makes the game work as an esport.