The veteran tight end, who will be a free agent in March, has several Cowboys colleagues who can lend an ear about their experiences beyond Dallas.