The former women’s basketball coach at the University of North Carolina has been charged in connection with an accident that killed an elderly pedestrian, police said Friday.