The father of Dylan Moses said his son’s decision to return for his senior season was an “unadvised commitment” as he investigates whether Dylan has a “loss of value” claim against an insurance carrier.