Despite a second-half turnaround, the Dolphins parted ways with offensive coordinator Chad O’Shea after one season.