A Navy probe into hand gestures being made by cadets and midshipmen during the Army-Navy game found that the students were “participating in a sophomoric game” and had no racist intent.