Taysom Hill, whom Sean Payton called “neat to coach” because of his joy for the game, sparks Saints to victory over Falcons with his all-around play.