Myles Garrett’s infraction stands alone, but it’s hardly isolated during a season plagued by dysfunction in Cleveland.