Redskins safety Montae Nicholson is cooperating with police in their investigation into the overdose death of a 21-year-old woman, TMZ Sports reported.