After missing nearly two months, the veteran outfielder wasted no time showing how his presence boosts Atlanta’s chances of a long postseason stay.