Andrew Luck’s surprising retirement Saturday sent sportsbooks rushing to halt betting on much of the NFL and even prompted some to refund bets on the former Colts quarterback to win NFL MVP.