Miami released veteran safety T.J. McDonald in a surprise move given his role as one of the Dolphins’ defensive leaders and his willingness to embrace a recent switch to a hybrid safety-linebacker role.