Freking, the only girl at the 2019 Little League World Series, might be a young woman of few words, but she’s making a Mo’ne-like impact