They got coffee, cut tape, lined the field, played the “Grim Reaper,” even washed cars. An NFL head coach has to start somewhere. Here are their stories.