Chicago and its third baseman aren’t delivering with runners in scoring position. Their manager’s advice: “just go up there and let it fly.”