If they had a Madden video game for rugby, Valentine Holmes would be on the cover. Instead, he’s trying to make the Jets’ roster at running back.