The Red Sox manager didn’t just follow the path his older brother blazed to the big leagues — he also received the guidance he needed.