Even with their roster wracked by injuries, the Yankees’ replacements are nearly matching last year’s record power output.