The 138th FA Cup final (live on ESPN+) pits Premier League champions Manchester City against underdogs Watford. Here’s everything you need to know.