Jamie Collins, who was drafted by the Patriots in 2013 and was traded to the Browns in 2016, has agreed to a deal to return to New England, a source confirmed to ESPN.