With a bullpen wracked by injuries and ineffectiveness, Chicago can’t really afford to wait for the trade deadline to address it.